الإجراءات الخاصة في المطار




تستهدف  الإجراءات  في  المطار  رفض  دخول  طالبي  اللجوء  إلى  ألمانيا  في  المطار  مباشرة  إذا  بدت  طلباتهم  باللجوء  غير  مبررة. لذلك  تتم  هذه  الإجراءات  في  منطقة  الترانزيت  بالمطار  لأنكم  لا  تعتبرون  داخل  البلد !  تسهل  هذه  الإجراءات  طرد  طالبي  اللجوء  المرفوضين  إلى  دولهم  الأصلية ٠ يتم  النظر  إلى  طلبات  اللجوء  خلال الإجراءات  القصيرة  التي  تستغرق  ٢٣  يوماً  فقط ٠ يسمح  لكم  دخول  البلد  إذا  لم  تكمل  السلطات  الإجراءات  خلال  الفترة  المذكورة  أو  إذا  تم  الاعتراف  بحقكم  في  اللجوء ٠ يتم  إيواؤكم  في  منطقة  الترانزيت  بالمطار  طوال  الإجراءات  ولا  يحق  لكم  مغادرتها. إذا  لم  يمكن  إيواؤكم  في  المطار  فتطبق  عليكم  مرافعات  اللجوء  العادية ٠

V-۱             من  يقبل  للمرافعة  في  المطار ؟

لا  يتم  قبولكم في  إطار الإجراءات  (أو  الإجراءات  الخاصة)  في  المطار  إلا  إذا  قدمتم  طلباً  باللجوء  في  المطار  لأنكم  لا تعتبرون  عملياً  قد  دخلتم  البلد ! إذا  نجحتم  في  دخول  البلد  وقدمتم  طلبكم  باللجوء  بعد  الدخول  فلن  تقبلوا  فيما  بعد  في  إطار  الإجراءات  في  المطار  ٠

يتم  تطبيق  96D9إجراءات  في  المطار  إذا :

  • طلبتم  اللجوء  لدى سلطات  الحدود  في  المطار وأتيتم  من ما  يسمى  بدولة  أصلية  آمنة.
  • اكتشفت  سلطة المراقبة  على  الحدود  أنكم  تستعملون  جوازاً  أو  وثيقة  سفر  مزور / مزورة ٠
  • لم يكن بحوزتكم إطلاقاً جواز أو وثيقة سفر خلال المراقبة على الحدود٠

وهناك  قاعدة  خاصة  تطبق  إذا :

  • دخلتم  البلد  قادمين  من  أو  عبر  ما  يسمى  بدولة  ثالثة  آمنة.

V٢             أين  تجرى  الإجراءات  الخاصة  بالمطار  ؟

لا  تجرى  الإجراءات  المذكورة  في  كافة  المطارات  الألمانية  بل  في  معظم  المطارات الكبيرة  فقط  وهي :

  • دوسلدورف
  • هامبورج
  • برلين – شونفلد
  • ميونخ
  • فرانكفورت / ماين   (لا  يجب  هنا  الخلط  مع  مدينة  فرانكفورت / أودر!)

تجرى  معظم  الإجراءات  في  مطار  فرانكفورت / ماين  لأن  هذا  المطار هو المطار  الرئيسي  لوصول  الطائرات  من  أهم  الدول  الأصلية  لطالبي  اللجوء ٠

V٣             الأيواء  في  المطار

  • إذا  تم  رفض  طلبكم  باللجوء  لأنه  يبدو  غير  مبرر ولا  يمكن  ترحيلكم  فوراً  فمن  الممكن  أنكم  ستضطرون  للبقاء  في  أيواء  المطار  لمدة  تزيد  عن  ٢٣  يوماً ٠ إذا  لم  تكن  بحوزتكم  أية  وثيقة  هوية  فمن  الضروري  أولاً  توفير  جواز  بديل ، الأمر  الذي  يتطلب  الاتصال  بممثليات  البلدان  المعنية  ومطالبتها  بالمساعدة ٠
  • إذا  كنتم  تعانون  من  مرض  جسماني  أو  نفسي  أو  أصبتم  بمرض  ما  فيتخذ  قرار  فردي  بخصوص  مصيركم  على  أساس  وضعكم  الصحي ٠

مثال :  الإيواء  في  مطار  فرانكفورت / ماين :

يوجد  مرفق  الإيواء  خارج  مبنى  المطار ٠ تتم  رعاية  ومراقبة  هذا  المرفق  من  طرف  الشرطة  الاتحادية  وشركة  أمنية  مكلفة  من  ولاية  هيسن ٠ يمكن  إيواء  ۱٠٠  شخص  في  هذا  المرفق ٠ وبعد  إخبار  إدارة  المرفق  يمكن  استقبال  الزوار  أيضاً  ٠ لا  توجد  هذه  الإمكانية  على  سبيل  المثال  في  برلين !  في  مرفق  الإيواء  بفرانكفورت  توجد  غرفة  للعائلات  وغرفة  الأطفال  وغرفة  الصلاة  وساحة  اللعب  للأطفال  وإمكانية  لعب  الرياضة  في  الحوش  الصغير ٠  كما  يوجد  كشك  تليفون  عمومي  وآلتا   توفير  السجائر  والمشروبات ٠ بالرغم  من  عدم  وجود  القضبان  أمام  النوافذ  لا  يمكنكم  أن  تخرجوا  من  مرفق  الإيواء !

V٤             الإجراءات  بالمطار

ليس  من  المستبعد  أن  الإجراءات  تبدأ  داخل  الطائرة  الواقفة  على  مدرج  الهبوط  لأن  الشرطة  الاتحادية  تقوم  بالمراقبة  الأولية  في  الطائرات  التابعة  للخطوط  الجوية  المعروفة  بكثرة  نقل  اللاجئين ٠ إذا  اعتقد  موظفو  الشرطة  الاتحادية  خلال  هذه  المراقبة  أنكم   لاجئ  وإذا  لم  تشيروا  بكل  وضوح  أنكم  تطلبون  اللجوء (!)  فقد  تتم  إعادتكم  بنفس  الطائرة٠ وتواجهون  نفس  التوعد  إذا  كنتم  قد  أتيتم  من  ما  يسمى  بدولة  ثالثة  آمنة ٠

إذا  قدمتم  أنفسكم  كطالب  لجوء  في  الطائرة  أو  خلال  مراقبة  الدخول  أو  في  منطقة  الترانزيت  فستتعرضون  في  معظم  الحالات  لتسجيل  بياناتكم  الشخصية  ولاستجواب  أولي  من  طرف  الشرطة  الاتحادية ٠ يتوجب  على  الموظفين  أن  يتيحوا  لكم  فرصة  تقديم  طلب  اللجوء  إلى  فرع  المصلحة  الاتحادية  للهجرة  وشؤون اللاجئين  (BAMF)  على  الفور٠

 

V٤۱          تسجيل  البيانات  الشخصية  من  طرف  الشرطة  الاتحادية

يضم  تسجيل  البيانات  الشخصية  ما  يلي :




  • تسجيل  بيانات  هويتكم ،
  • تصويركم ،
  • أخذ  بصماتكم ،
  • عند  الضوروة  فحص  بأشعة  سين  لتحديد  عمركم ،
  • إمكانية  تفتيشكم  الجسدي  لكشف  أية  وثائق ٠

  انتبهوا  :  إذا  كنتن  امرأة  يحق  لكنّ  أن  ترفضن  تفتيشاً  يقوم  به  موظف  مذكر  وأن  تطلبن  موظفة  لتقوم  بتفتيشكن ٠

  انتبهوا  :  إذا  كنتن  حاملاً  (أو  تعتقدن  أنكن  حامل)  فأخبروا  الموظفين  بذلك  لكي  يراعى  هذه  الحالة  في  التصوير  بالأشعة !

V٤٢          الاستجواب  الأول  من  طرف  الشرطة  الاتحادية

يتم  الاستجواب  إما  بعد  هبوط  الطائرة  مباشرة  وأحياناً  في  وقت  لاحق  ، أي  بعد  بضع  الساعات  أو  الأيام ٠  والسبب  الرئيسي  هو  عدم  حضور  مترجم ٠ في  الاستجواب  سيسألونكم  موظفو  الشرطة  الاتحادية  عن  المواضيع  التالية :

أسباب  ودوافع  فراركم

طريق  فراركم  لمعرفة  ما  إذا  أتيتم  عبر  ما  يسمى  بدولة  ثالثة  آمنة  أو  من  دولة  أصلية  آمنة.

يتم  هذا  الاستجواب  لاكتشاف  مبررات  كافية  لمنع  دخولكم  البلد ٠ إذا  تم  منعكم  من  الدخول  فلا  تجرى  سائر  الإجراءات  بالمطار ٠ وقد  تكونوا  مضطرين  ليبقوا  في  مرفق  الإيواء  بالمطار  عدة  أيام  أو  أسابيع  أخرى  حتى  يمكن  القيام  بإعادتكم ٠  يحدث  هذا  مثلاً  إذا  كانت  هويتكم  غير  معروفة  أو  إذا  رفضت  الدولة  الثالثة  استقبالكم ٠

V٤٣          الاستنطاق  من  طرف  المصلحة  الاتحادية  للهجرة  وشؤون  اللاجئين

انتبهوا  :  الرجاء الاستعانة  بمحام  أو  محامية.

بالإضافة  إلى  الاستجواب  الأول  من  طرف الشرطة الاتحادية يقوم فرع المصلحة الاتحادية للهجرة وشؤون اللاجئين(BAMF)   في  المطار  باستنطاق  شخصي ٠ وبعد  ذلك  بيومين  فقط  يتوجب  على  المصلحة  الاتحادية  للهجرة  وشؤون  اللاجئين (BAMF)  أن  تتخذ  قراراً  على  طلبكم  للجوء !

انتبهوا  :  توصى  الاستعانة  بمحام  أو  محامية  لاستنطاق  المصلحة  الاتحادية  للهجرة  وشؤون  اللاجئين (BAMF)  لجعل  هذا  الاستنطاق  موضوعياً  وغير  منحاز ٠  كثيراً  ما  توفر  الخدمات  الاجتماعية  في  المطار  بمحامياً  لكم  ٠  والجدير  بالذكر  أنكم  تبدون  رغبتكم  في  توفير  محام  أو  محامية   الآن  لأن  الشرطة  الاتحادية  لا   تلزم  إلا  بعد  الاستنطاق  أن  تشير  إلى  حقكم  في  الاتصال  بمحام ٠  إذا  كنمتم  غير  قادرين  على  دفع  أجرة  المحامي  بأنفسكم  فتتحمل  السلطات  هذه  النفقات ٠

V٤٤          قرار  المصلحة  الاتحادية  للهجرة  وشؤون  اللاجئين (BAMF)

يتم  منعكم  من  الدخول  إلى  البلد  إذا :

  • اعتبر  طلبكم  للجوء  غير  مبرر  ظاهرياً .

ستخبركم  الشرطة  الاتحادية  بهذا  القرار  ويمكنكم  أن  تقدموا  شكاية  بشأن  هذا  القرار. كما  يمكنكم  أن  تحاولوا  تقديم  طلب  لما  يسمى  ” الحماية  القضائية  المؤقتة “٠  قد  تمنع  هذه  الحمايةإمكانية  ترحيلكم  طيلة  سير  إجراءات  اللجوء ٠

يسمح  لكم  الدخول  إلى  البلد  إذا :




  • لم  يعتبر  طلبكم  للجوء  غير  مبرر  ظاهرياً  ٠
  • أخبرت  المصلحة  الاتحادية  للهجرة  وشؤون  اللاجئين (BAMF)  الشرطة  الاتحادية  بأنها  غير  قادرة  على  اتخاذ  قرار  بسرعة  بسبب  تعقيد  القضية  أو  ضرورة  القيام  بمزيد  من  تحريات  ٠
  • لم  يتخذ  أي  قرار  خلال  يومين  بعد  تقديم  طلب  اللجوء ٠
  • اتخذت  المحكمة  الدستورية  قراراً  خلال  أسبوعين  بعد  تقديم  شكايتكم ٠
  • نجحتم  بطلب  الحماية  القضائية  المؤقتة  بعد  رفض  طلبكم  للجوء ٠

V٥             المحاكمة  القضائية

انتبهوا  :  الرجاء الاستعانة  بمحام  أو  محامية.

إذا  أتيتم  من  ما  يسمى  بدولة  ثالثة  آمنة  ولم  تحولكم  سلطات  الحدود  إلى  المصلحة  الاتحادية  للهجرة  وشؤون  اللاجئين (BAMF)  لغرض  تقديم  طلب  اللجوء  فيجب  عليكم  أن  تقدموا  طلباً  عاجلاً  لتحويلكم   إلى  المصلحة  الاتحادية  للهجرة  وشؤون  اللاجئين (BAMF)  لغرض  تقديم  طلب  اللجوء  والقيام  بإجراءات  اللجوء   ولعدم  ترحيلكم  قبل  إصدار  قرار  بشأنكم ٠

V٥۱          قرار  المحكمة  الإدارية

انتبهوا  :  الرجاء الاستعانة  بمحام  أو  محامية.

إذا رفضت المصلحة  الاتحادية  للهجرة  وشؤون  اللاجئين (BAMF)  طلب  اللجوء  باعتباره  ” غير  مبرر  ظاهرياً ” :

  • تمنح  لكم  مدة  ٣  أيام  لتقديم  طلب  عاجل  للحماية  القضائية  المؤقتة  إلى  المحكمة  الإدارية ،
  • فستتخذ  المحكمة  الإدارية  قراراً  خلال  ۱٤  يوماً  بمنح  أو  رفض  دخولكم  إلى  البلد ،
  • فيحق  لكم  طلب  منح  مدة  ٤  أيام  أخرى  لطرح  أسبابكم  للجوء ٠

إذا  وافقت  السلطات  على  دخولكم  بعد  هذه  الخطوات :

  • يتخذ  القرار  بشأن  إجراءات  اللجوء  لاحقاً ٠

إذا  رفضت  السلطات  دخولكم  بعد  هذه  الخطوات :

  • فلا  يمكنكم  أن  تقدموا  شكوى  أخرى ،
  • فيمكنكم  نظرياً  أن  تقدموا  طلباً  جديداً  أو  طلب  تعديل  إذا  وجدت  حقائق  أو  أدلة  جديدة  مع  العلم  أن  احتمال  النجاح  ضئيل ٠

إذا  تم  رفض  طلباتكم  فيستطيع  محاميكم  أن  يقدم  شكوى  دستورية ٠ وإذا  توعدتم  بالترحيل  في  ذلك  الوقت  فيتوجب على  محاميكم  أن  يقدم  طلب  بعدم  ترحيلكم  حتى  اتخاذ  القرار  النهائي  إلى  المحكمة  الدستورية  الاتحادية ٠

فيجب  عليكم  أن  تبقوا  في  مرفق  الإيواء  بالمطار  حتى  إصدار  قرار  المحكمة ٠

إذا  تم  رفض  طلبكم  للجوء  ورفض  شكايتكم  فعليكم  أن  تغادروا  ألمانيا ٠