جمل مفيدة باللغة الألمانية




الترجمة  العربية النطق  بالأحرف  العربية الجملة  الألمانية
السلام  عليكم جٌوتَنْ  تَاكْ Guten Tag!
كيف  حالك ؟ فِي جِيتْ  إسْ  إينَنْ ؟ Wie geht es Ihnen?
الحمد لله مِيرْ  جِيتْ  إسْ  جُوتْ Mir geht es gut.
حالي  سيء مِيرْ  جِيتْ  إسْ  شَْلَشْتْ Mir geht es schlecht!
ليس  لي  جواز  سفر إشْ  هَابَهْ  كَايْنَنْ  بَاسْ Ich habe keinen Pass.
يوجد  جوازي  لدى ٠٠٠ مَايْنْ  بَاسْ  إسْتْ  بَاي ٠٠٠ Mein Pass ist bei……
أريد ان تفحصني إمرأة إشْ  مُوشْتَه  فُنْ  أيْنَر  فَرَاوْ  دُرشزُوخْتْ  فِرْدَنْ Ich moechte von einer Frau durchsucht werden.
أريد  حضور  مترجم / مترجمة إشْ  مُوشْتَه  أيْنَنْ  دُلمِتْشَر Ich moechte einen Dolmetscher.
هل  تتكلم  اللغة ٠٠٠ ؟ شَبِْريشَنْ  ِزي ٠٠٠ Sprechen Sie……….?
أتكلم  اللغة ٠٠٠ ؟ إشْ  شَْبَْريشَه ٠٠٠ Ich spreche ……..
أريد  حضور  محام / محامية إشْ  مُوشْتَه  أيْنَنْ  أنْفََلْت Ich moechte einen Anwalt.
أود  أن  أطلب  اللجوء إشْ  مُوشْتَه  أزيلْ  بِِأنْتْراجَنْ Ich moechte Asyl beantragen.
أرجوك  أن  تقول في الهاتف  أين  أنا  موجود  الآن بِيتَه  زَاجْن  زِي  أمْ  تِيلِيفُونْ ،  فُو  إشْ  هِيرْ  بِِنْ Bitte sagen Sie am Telefon, wo ich hier bin.
أنا  خائف / خائفة إشْ  هَابَه  أنْجَسْت Ich habe Angst.
أين  يوجد ٠٠٠ ؟ فُو  إسْتْ  ؟ Wo ist ……………..?
أنا  بحاجة  إلى ٠٠٠ إشْ  بَرَوْخَ       Ich brauche………….
أبحث  عن ٠٠٠ إشْ  زُوخَ Ich suche……………
أنا  تعبان ، هل  استطيع  أن  أستريح ؟ إشْ  بِنْ  مُودَا،  كَانْ إشْ  مِشْ  بِيتَهْ أوَسْرَوَنْ Ich bin muede, kann ich mich bitte ausruhen.
أنا جوعان إشْ  هَابَه  هُونجَرْ Ich habe Hunger.
أنا  عطشان إشْ  هَابَه  دُورَسْت Ich habe Durst.
أين  يوجد  المرحاض ؟ فُو  إسْتْ  دِي  توَالَتَه؟ Wo ist die Toilette?
هل  يمكنني  أن  آخذ  شاور  (دوش) /أن  أغسل  جسدي ؟ كََانْ  إشْ  مِشْ  بِيتَهْ Kann ich mich bitte duschen/ waschen?
هل  يمكنني  أن  أجري  مكالمة  هاتفية؟ كَانْ  إشْ  تِيلِيفُونْيرَنْ Kann ich telefonieren?
ليس  لدي  فلوس إشْ  هَابهْ  كَيْن  جَلْدْ Ich habe kein Geld.
أنا  حامل إشْ  بِينْ  شْفَنْجَرْ Ich bin schwanger.
عمري ٠٠٠ سنة إشْ  بِينْ……….. يَارَاه  ألْطْ Ich bin … Jahre alt.
أنا مريض إشْ بِينْ  كرَانكْ Ich bin krank.
أنا  أحتاج  إلى  أدوية إشْ  بَرَوْخَ  مِيدِيكَمَنْتهْ Ich brauche Medikamente.
انا عندي  أوجاع إشْ  هَابهْ  شْمِرْتْزَنْ Ich habe Schmerzen.
أنا  جئت  من ٠٠٠ إشْ  كُومَا أوْسْ Ich komme aus …
     
طبيب أَرْتَسْتْ Arzt
صيدلية أبُوتِيكَهْ Apotheke
مركز  الاستشارة بِرََاتُونْجْسشتَلَه Beratungsstelle
الشرطة / البوليس بُولِتْسَاي Polizei
سفارة بُوتْشَافْتْ Botschaft
محامي أنْفََلْت Anwalt
مترجم دُلمِتْشَرْ Dolmetscher
رجل مَنْ Mann
امرأة فْراوْ Frau
   
طرد أبْشِيبُونْجْ Abschiebung
مأوى  لطالبي  اللجوء أزِيلْبِوربرْهايمْ Asylbewerberheim
شهادة  تقديم  الطلب أنترَاجْسبِشَينِجُونْجْ Antragsbescheinigung
تقديم  الطلب أنترَاجْ شْتَِلِنْ Antrag stellen
تقديم  اعتراض فِيدَرْشَبْرُوخْ أينْلِجَنْ Widerspruch einlegen